Le règlement proposé contient plusieurs dates importantes. Voici les dates qui vous concernent:

• Date limite des réclamations: les réclamations doivent être post-datées ou soumises sur ce site web avant: 23 h 59 le 31 Décembre 2007
  
  
• Date limite pour les objections: reçues avant le 18 septembre 2006
  
  
• Audiences finales pour l'approbation du règlement:
  
  • Ontario - 9h30, le 21 septembre 2006 à Toronto
  • Québec - 9h00, le 28 septembre 2006 à Montréal
  • Colombie-Britannique - 10h, le 29 septembre 2006 à Victoria